projet-guatemala

CONTEXT: Guatemala, Honduras and El Salvador, the countries with the most homicides and highest levels of corruption in the world – PROJECT: Workshop in Guatemala City, exhibition, public discussion – RESULT: An original wall calendar distributed to schools and NGOs in the three countries – PLUS: A Swiss dimension: exhibition and discussion in Geneva and Morges

descriptif-guatemala

Click on the thumbnail above to display a photo gallery!
The Project
The murder rates in Honduras, El Salvador, Nicaragua and Guatemala over the past decade put these countries at the top of the world tables for violence. As many die on their streets as in Iraq or Afghanistan. A war is going on – that nobody talks about.

Crime runs from the top of the ladder, where the drug cartels use their economic and political weight against the state, right down to the neighbourhood gangs that are frequently controlled by two large rival groups, the Mara Salvatrucha and the 18. Violence has its roots in social inequality and exclusion. "Crossed Pens" wanted to turn the spotlight on Central America, this "black hole", as Chappatte puts it.

With the help of the Swiss Embassy in Guatemala City, Chappatte brought together fellow cartoonists from Honduras, El Salvador and Guatemala for an event entitled "Violence and corruption" in March 2012. This comprised a professional workshop with expert input, a roving exhibition and a public round-table discussion. A wall calendar was produced that was widely distributed by the Swiss Embassy to NGOs and schools in the three countries.

The Swiss dimension
In March 2013 two events were held that brought the situation in Central America to the attention of the Swiss public. In Geneva the International Film Festival and Forum on Human Rights organised a special evening at which the documentary film "Alma", the confessions of a former gangster, was shown to a full house. This was followed by a discussion with the cartoonists Fo (Guatemala), McDonald (Honduras) and Alecus (El Salvador), moderated by Chappatte. At the same time, in Morges, the Maison du dessin de presse (Editorial Cartoon Museum) presented an exhibition by 12 political cartoonists from Central America.

calendrier-guatemala

COUVERTURE
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOUT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DECEMBRE

dessinateurs-guatemala

Stacks Image 18766
Born in 1957 in Guatemala. Studies in architecture. Since 1986, cartoonist for the national newspaper Prensa Libre with weekly drawings, which became daily drawings since 1992. Regularly participates in international press cartoon festivals.
FO
Alfredo Morales
Stacks Image 18774
Born in 1944 in Guatemala. From 1976 to 1996, cartoonist for El Gráfico. Since 1996, for El Periódico. Also teaches at the Central American School of Journalism. Received the prestigious medal Mon Crayòn, Guatemala, for all his satirical work.
FILOCHOFO
José Manuel Chacón
Stacks Image 18782
Teacher, architect and cartoonist, Filochofo worked for 15 years for the Guatemalan newspapers Siglo XXI and El Periódico before becoming a victim of censorship and being fired. Since then, he publishes cartoon collections. Winner of several awards.
JOTACÉ
Julio César Castillo Carpio
Stacks Image 18791
La Matraca, which means the rattle, was born in 1980 in Guatemala. Self-taught, he defines himself as a street caricaturist. Works for the daily Al Día, where he draws cartoons, as well as for The Sunday Supplement La Matraca.
LA MATRACA
Pablo Piloña
Stacks Image 18799
Born in 1962 in Mexico. Studied Visual Arts at the National Autonomous University of Mexico. Moved to El Salvador, where he drew for El Diario de Hoy, as well as for the Guatemalan newspaper Siglo XXI. Received several awards for his satirical work in El Salvador, Europe and the United States.
ALECUS
Ricardo Clement
Stacks Image 18807
Born in Honduras in 1970, first newspaper cartoon published at the age of 9 years (!), Hired at the age of 13 by the independent newspaper La Prensa. Since 1986, draws for El Heraldo (Honduras). Winner of the Caricature Award of Honduras several times and of the National Award of the UNICEF press.
MCDONALD
Norman Allan Sauceda
Stacks Image 18816
Born in La Libertad, El Salvador. Medical studies and then graphic art studies. Specialized in animation in Italy. Cartoonist and illustrator for the Salvadoran newspapers El Diario de Hoy, La Prensa Grafica and El Faro. Winner of several drawing and poetry awards.
OTTO
Otto Mezza
Stacks Image 18824
Born in 1967 in Karachi. Education in Singapore and Geneva. Cartoonist for The New York Times and the Swiss newspapers Le Temps and NZZ am Sonntag. Author of numerous stories in comics, as well as an animated documentary. Chappatte coordinates and organizes the “Crossed Feathers” projects.
CHAPPATTE
Patrick Chappatte
Stacks Image 18832
Né au Honduras en 1970, premier dessin de presse publié à l’âge de 9 ans ( !), engagé à l’âge de 13 par le journal indépendant La Prensa. Depuis 1986, dessine pour El Heraldo (Honduras). Lauréat du prix de la Caricature du Honduras à plusieurs reprises, ainsi que le prix national de la presse UNICEF.
SALOMON
Walter Salomón Arévalo